Poésie chinoise aujourd'hui

Entretien de poésie le lundi 28 février 2044 à 18h30 avec Claude Mouchard, Li Junhua, Sébastien Veg pour le poète Yu Jian

A l’écoute du poète chinois YU JIAN

Né en 1954 à Kunming, dans la province de Yunnan, Yu Jian est l’un des poètes chinois les plus connus d’aujourd’hui. Contre l’ « orthodoxie » de Pékin, il affirme la puissance de l’oralité et la créativité de la périphérie méridionale. Dans deux films documentaires (Gare de Jade et Ville natale) – dont des extraits seront projetés – il montre les effets de la modernisation sur la vie des gens de sa province natale.

Li Jinjia et Sebastian Veg, qui ont traduit (dans la revue Po&sie, puis chez Bleu de Chine et chez Gallimard) deux longs poèmes majeurs de Yu Jian (Dossier 0 et Un Vol), présenteront – avec la participation de Claude Mouchard – l’oeuvre multiple et novatrice de Yu Jian.

Extrait 1 :

« …Certaines choses lorsque tu les comprends c’est déjà trop tard certains lieux

Si j’étais prévenu je les éviterais avec soin tel le Paradis

D’autres endroits je savais que c’était l’enfer mais malgré tout

J’en ai copié la clé…. »

Extrait du portail  Fabula, lire la suite

  • Maison de l’Amérique latine, 217 boulevard Saint Germain, Paris 8e
    compte Facebook

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.