Claudine Salmon, Recent Research from France on the Chinese outside China (2006-2011)

Claudine Salmon is Director of Research Emeritus at the French National Centre for Scientific Research (CNRS), Paris. The article below is a preprint version which will be published by the Chinese Heritage Centre of  Singapore.

Email

Ao-Tahi, chinois habitant Makassar, 1846

European travellers visiting Southeast Asian countries have long been fascinated by the various Chinese communities they found on their way, the French being no exception, and we owe them valuable descriptions, and even drawings, of sanctuaries, cemeteries, and tombstone inscriptions. Historians, geographers, and later anthropologists and sociologists have taken more time to realise that they could benefit from the study of the Chinese who had settled abroad. The interest grew with the importance taken by the migratory flows during the mid-19th century and the coolie trade. Henri Cordier was perhaps the first Sinologist to have introduced a special section for Chinese migrations in his Bibliotheca Sinica (first ed. 1878-1885, supplement 1895). But until the end of the 19th century little attention was devoted to the Chinese abroad in French literature apart from the reports written by journalists. The first articles in French on the Chinese in the Dutch Indies, which appeared in the T’oung Pao 通报, a scholarly journal covering the whole of the Far East, founded in 1890 by Cordier, who was Professor at the Ecole des Langues Orientales in Paris and Gustave Schlegel, Professor at the University of Leiden, admittedly emanated from Dutch scholars.¹ Slightly more curiosity developed in connection with the growing interest of the French government for Indochina. On the one hand we have studies emanating from administrative officers who had to deal with concrete matters and, on the other, from Sinologists who were interested in the history of Chinese penetration of Vietnam, Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 23 (1923), pp. 137-264, (L. Aurousseau, 1923),² or in the concern of Emperor Minh Mang (1820-1841) for the Chinese who had settled in Cochinchina (M. Verdeille, 1933),³ but also from anthropologists who initiated the first French studies on the Hakkas who had settled in the province of Moncay 芒街 (North Vietnam) (L. Vaillant, 1920).⁴ However French scholars did not show much interest outside of Indochina. As far as one may judge, it remained so until after the Second World War. The Sinologist Emile Gaspardone, who wrote extensively on Vietnam after 1930, did not exhibit much concern for the local Chinese. His research only deals with Ming refugees, as did that of Paul Boudet for the early 1940s.⁵ However the first study on the Chinese community in Paris, commissioned by the Ministry of Information in 1949, appeared in 1952.⁶ Its author, Charles Archaimbault, was a student of Chinese and an anthropologist who later worked extensively on Laos and Thailand. During the three following decades the research on the Chinese diaspora was mainly carried out by individual scholars. Further studies appeared on the Chinese community of Paris⁷ while new topics attracted other researchers, especially the Chinese workers introduced in Europe during World War One, and the Chinese student-workers of the 1920s,⁸ as well as the Chinese in Mauritius and La Réunion.⁹ Some, like myself, started to study the Chinese in Insular Southeast Asia or in Latin America like Isabelle Lausent. I began researching in Indonesia in the late 1960s on the Chinese communities of Java and South Celebes. Lausent began working in Peru in 1975, and her first research dealt with the freed indentured workers that rapidly established themselves in Andean peasant communities. Apparently since the 1980s attempts have been made to create research teams focussing on migratory problems and diasporas. The first is perhaps MIGRINTER (Migrations Internationales, Espaces et Sociétés / International Migrations: Spaces and Territories) founded in 1985, which is situated in the Maison des Sciences de l’Homme et de la Société (Faculty of Social Sciences) of the University of Poitiers. It specialises in the study of international migrations, which have become a very important and complex phenomenon, as well as their consequences in both the countries of origin and of destination. The centre owns a documentation centre and publishes a journal, Revue européenne des migrations internationales, which is the only French publication on that topic. In the following years, other centres focussing on specific geographical regions have started special research programs. In 1994 IRSEA (Institut de Recherche sur le Sud-Est Asiatique / Institute for Research on Southeast Asia)/ CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique / French National Scientific Research Centre), Marseille, created a research program on Chinese Diasporas which maintains a special interest in the Chinese in Thailand and Vietnam. Other units like CEASSE (Centre d’études sur l’Asie du Sud et du Sud-Est / Centre for South and Southeast Asian Studies), attached to INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales /National Institute for Oriental Languages and Civilisations), Paris, also have a research team working on the Chinese diaspora. Some other research teams are simply incorporated in bigger units emanating from the CNRS such as GSRL (Groupe Societés, Religions, Laïcités) “which studies the evolution of religious and philosophical attitudes of individuals, as well as relations between Church, State and Society in different countries and cultural areas.” In 2006, it has committed itself to a collective project entitled “La religion des Chinois en France / The religion of the Chinese in France” which is managed by Fang Ling and Vincent Goossaert. It aims to describe and analyse the institutions and religious practices of persons of Chinese origin in France (temples, churches, associations…). It should be also noted that in relation to the change in nature of the migratory flows to Europe and to France in particular, new fields of research have emerged. The unprecedented place taken by Chinese women from Northern China in the latest migrations has given rise to a new research which is based on gender studies. Similarly, with the flows of Chinese traditional doctors who, depending on different national regulations practise illegally or legally in big cities, new problems have arisen, which also attract researchers either in Southeast Asia or in Europe.

In brief, this note and the appended bibliography are intended to provide an overview of the main trends of the research carried ou in France. Sometimes, of course, this involves the cooperation of other Europea, institutions((

Pour citer cet article

• Référence électronique

Claudine Salmon , « Recent Research from France on the Chinese outside China (2006-2011)», Chin’electrodoc, [En ligne], mis en ligne le 16 mai 2011. URL : http://chinelectrodoc.hypotheses.org/2213

Nous contacter

Cette création est mise à disposition sous un contrat Creative Commons.))

.

General studies

Guerassimoff, Eric,

Historian, University of Paris-Diderot Paris 7, LCAO (Langues et Civilisations de l’Asie Orientale / Languages and Civilisations of East Asia)

Publications

• 2008, « Les coolies et le rejet de la protection de l’Empire: agitations chinoises autour du rejet du traité d’émigration sino-américain Bayard/Zhang », in, La production socio-politique du territoire dans les situations de ‘non-centralité’. Études de cas dans les sociétés du Sud. Approches historiques et anthropologiques, rapport final, contrat ACI, Laboratoire SEDET UMR7135, June, pp. 398-440.
• 2007, with Carine Pina-Guerassimoff, “The ‘Overseas Chinese’: State and emigration in China from the 1890’s through the 1990’s”, in, Nancy Green, & François Weil, (eds.), Citizenship and those who Leave: The Politics of Emigration and Expatriation, University of Illinois Press, Urbana, IL, pp. 245-264.
• 2006, « Des coolies aux Chinois d’outre-mer: la question des migrations dans les relations sino-américaines (années 1850-1890), Annales, Histoire, Sciences Sociales, n° 1, pp. 63-98.

Research theme

• Migratory strategies and motivations (from the end of the 19th century to 1950).

Ma Mung, Emmanuel,

Geographer & Historian, University of Poitiers / CNRS, MIGRINTER (Migrations internationales, Espaces et Sociétés / International Migrations, Spaces & Territories)

Publications

• 2011, “ The Huagong, the Huashang and the Diaspora ”, in Leo Suryadinata (ed.), Migration, Indigenization and Interaction: Chinese Overseas and Globalization, Singapore, World Scientific Publishing Company (forthcoming).
• 2011, « La Chine et sa diaspora », in Smaïn Laacher (ed.), in Dictionnaire de l’immigration, Paris, Larousse.
• 2009, « Le prolétaire, le commerçant et la diaspora », Revue Européenne des Migrations Internationales, vol. 25, n° 1, pp. 97-118.
• 2009, « La diaspora chinoise: diversité des identités et multiplicité des allégeances », in Alain Chemin (ed.) Migrants, craintes et espoirs, Presses Universitaires de Rennes, pp. 103-113.
• 2009, « Diaspora et migrations chinoises », in Christophe Jaffrelot (ed.), L’enjeu mondial, Paris, CERI- L’Express, pp. 235-244.
• 2007, “ Dispersal as a Resource ”,  Diaspora : Journal of Transnational Studies, vol.15, n°2, pp. 211-225 (2004)
• 2006, « Chinatown », in Thierry Sanjuan (ed.), Dictionnaire de la Chine, Paris, Armand Colin, pp. 37-38.
• 2006, « Migrations internationales et diaspora », in Thierry Sanjuan (ed.), Dictionnaire de la Chine, Paris, Armand Colin, pp. 160-161.

Research themes

• His research concerns the social autonomy grasped by the migrant populations, principally Chinese and North Africans. His interest lies in the individual and collective initiatives, in the processes of differentiation introduced by spatial and social mobility, as well as in the spatial organization of this mobility. In this perspective he studies ethnic entrepreneurship and economy, diasporic organizations and migratory circulation.

Pina Guerassimoff, Carine,

University of Paris VII Diderot, SEDET (Sociétés en Développement / Developping Societies)

Publications

• 2010, « Limites floues, frontières vives. La Chine et les ‘Chinois d’outre-mer’ », in Carine Guerassimoff, Anne de Tinguy, Stéphane Dufoix (eds.), Les États et leurs expatriés. Loin des yeux, près du cœur, Paris, Presses de Science Po, Domaine : Monde & Stratégie, pp. 61-78.
• 2007, with Eric Guerassimoff, “The ‘Overseas Chinese’ : State and emigration in China from the 1890’s through the 1990’s”, in Nancy Green & François Weil, (eds), Citizenship and those who leave: The politics of emigration and expatriation, University of Illinois Press, pp. 245-264.
• 2006, with E. Guerassimoff « Les ‘Chinois d’outre-mer’ des années 1890 aux années 1990 », in Nancy Green, François Weil (eds.), Citoyenneté et émigration: les politiques de départs, Paris, Éditions de l’EHESS, Coll. Recherches d’Histoire et de Sciences Sociales, 2006, 274 pages, pp.137-156.
• 2006, « La République populaire de Chine et les Xin Yimin. Le renouvellement des perspectives transnationales de la Chine », Critique Internationale, Paris, n° 32, July-September, pp. 39-52.
• 2006, « Genre et réseaux migratoires. Jalons pour une approche institutionnaliste des nouvelles migrations chinoises », Migrations & Société, vol. 18, n° 103, January-February, pp. 17-32.

Research themes

• Chinese transnational migrations
• The relationship between the Chinese State and the flows of immigration

Southeast Asia & India

Baffie, Jean,

Sociologist, CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique / National Centre for Scientific Research) / IRSEA (Institut de Recherche sur le Sud-Est Asiatique / Institute for Research on Southeast Asia), Marseille

Publications

• 2011, « L’image de la famille dans le ‘Wannakam thai kiaokap chiwit khon chin nai mueang thai’ ou ‘littérature de langue thaïe relative à la vie des Chinois de Thaïlande’ », in Monique Zaini-Lajoubert (ed.), Les relations familiales dans les littératures modernes d’Asie du Sud-Est (forthcoming).
• 2010, “Chek and Kari. The Chinese and the Prostitute in Thailand. An durable but adapting liaison”, in The Trade in Human Beings for Sex. A General Statement on Prostitution and Trafficked Women and Children within Continental Southeast Asia, published by l’UNODC et l’UNICEF, pp. 195-219.
• 2007, “Notes on the foreign mafias in Thailand”, in Arnaud Leveau (ed.), Investigating the Grey Areas of the Chinese Communities in Southeast Asia, Bangkok, IRASEC, «Occasional paper », n°1, pp. 151-52.
• 2007, “The Ang-yi or Chinese Secret Societies of Thailand. Understanding a Total Social Phenomenon”, in Arnaud Leveau (ed.), Investigating the Grey Areas of the Chinese Communities in Southeast Asia, Bangkok, IRASEC, « Occasional paper » n° 1, pp. 11-30
• 2007, « La nouvelle donne de la diaspora chinoise en Asie Pacifique », in Actes du 2^e Congrès du Réseau Asie, Paris, Les Indes Savantes + CDRom.
• 2006, « Resinisation des Chinois de Thaïlande ou sinisation de la Thaïlande?», Monde Chinois (Université de La Rochelle) n° 7 (Spring), pp. 31-46.

Research project

• Preparation of an International Conference on Theorizing Southeast Asian Chinese Diasporas; to be held in Marseille in 2012.

De Vienne, Marie-Sybille,

Economist & Historian, INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales / National Institute for Oriental Languages and Civilisations) / CEASSE (Centre d’études sur l’Asie du Sud et du Sud-Est / Centre for South and Southeast Asian Studies), Paris

Publications

• 2011, “The Chinese in Brunei: from Ceramics to Oil Rent”, VIIth Conference of the International Society for the Study of Chinese Overseas (ISSCO VII), Singapore, 7-9 May 2010, Nanyang Technological University, 18 ff, Archipel 82 (forthcoming).
• 2008, Les Chinois en Insulinde, échanges et sociétés marchandes au XVIIe s. d’après les sources de la V.O.C., Paris, Indes Savantes.
• 2008, « Les Chinois au Cambodge, des champs de la mort à la jungle des affaires (1970-2007) », Péninsule, n° 56(1), pp. 167-196.

Research theme

• The diachronic part played by the Chinese and other diasporas in the various exchanges within SEA.

Dolinski, Michel,

Sinologist, University of Provence, Aix-Marseille 1 & IRSEA (Institut de Recherche sur le Sud-Est Asiatique / Institute for Research on Southeast Asia), Marseille
Publications

• 2011, L’exemple d’un quartier de Cholon. Vicissitudes, heures de gloire et renaissance, les Chinois du Viêt-Nam, Paris & Bangkok, Les Indes savantes & IRASEC, Paris (forthcoming).
• 2006, “The Chinese of Ho Chi Minh City: Enriching or Surviving ?”, in Hsiao Hsin-Huang Michael, (eds.), The Frontiers of Southeast Asia and Pacific Studies, Center for Asia-Pacific Area Studies, RCHSS, Academia Sinica, Taipei,  pp. 128-138
• 2006, « Évolution de la situation des Hoa de Cholon-Viêt-Nam, 1995-2005 », Monde chinois, n° 7 spécial diasporas chinoises, Spring, pp. 47-63.
• 2006, « Évolution identitaire au sein de la communauté Hoa du Viêt-Nam de 1975 à nos jours », in Françoise Douaire, Bernard Sellato et Chantal Zheng (eds.), Dynamiques identitaires en Asie et dans le Pacifique, Vol II Pratiques symboliques en transition, Presses de l’université de Provence, Marseille, pp. 87-108.

Guéguen, Catherine,

Geographer, Associate researcher at ENEC (Espaces, Nature et Culture / Spaces, Nature and Culture – Research unit in Geography), University of Paris IV-Sorbonne

Publications

• 2011, “Territory and Centrality among the Chinese in Kolkata (India)”, in Leo Suryadinata (ed.), Migration, Indigenization and Interaction: Chinese Overseas and Globalization, Singapore, World Scientific Publishing Company and the Chinese Heritage Center (forthcoming).
• 2010, « Le particularisme chinois à Mindanao », in Olivier Sevin (ed.), Comme un parfum d’îles, Livre Hommages à C. Huetz de Lemps, PUPS, Paris, pp. 107-116.
• 2010, « Le rôle des morts dans la localisation et les actes des Chinois aux Philippines », in Les espaces de la mort et les morts dans l’espace, Cahiers de l’ADES, Bordeaux III, pp. 117-130.
• 2010, “Moving from Binondo to the ‘Chinese Villages’ of the Suburbs: A geographical Study of the Chinese in Metro-Manila”, Journal of the Chinese Overseas, vol. 6, N°1, 2010, Brill, NV Leiden, pp. 119-137.
• 2008, « L’investissement des associations chinoises dans leur environnement urbain (le cas de Metro-Manila/Philippines) », Culture et Gouvernance locale, Centre de gouvernement local de l’Université Laurentienne, n° 1, 2008, pp. 63-79
• 2008, « La zone de marché de Divisoria transformée par les nouveaux migrants de Chine continentale (Manille) », Cahiers d’Outre-Mer, Presses universitaires de Bordeaux, n° 244, 2008, pp 533-554
• 2008, « Les Chinois de Quezon city, quelle intégration dans le cadre urbain de Metro-Manila? », in Huetz de Lemps, C. et Olivier Sevin (eds.), Crises et Violences en Asie-Pacifique, Paris IV, PUPS, 2008, pp. 79-92.
• 2007, Les Chinois de Manille (Ancrage et évolutions socio-spatiales), PhD. in geography, Paris IV, 2007.

Research themes

• The Chinese overseas from a geographic perspective (Philippines and India)
• Chinese overseas and their urban distribution (Manila, Kolkata)
• New Chinese migrants in the Philippines
• Cultural and religious practices among the Chinese in Manila (related to the city)
• The Chinese cemeteries management (Manila, Kolkata)

Guerassimoff, Eric,

Historian, University of Paris-Diderot Paris 7, LCAO (Langues et Civilisations de l’Asie Orientale / Languages and Civilisations of East Asia)

Publication

• 2011, Émigration et éducation. Les écoles chinoises à Singapour (1819-1919), Paris, Les Indes Savantes.

Salmon, Claudine,

Historian, CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique / French National Scientific Research Centre) /CASE (Centre sur l’Asie du Sud-Est / Southeast Asia Centre), Paris

Publications

• 2011, « Regards sur les réfugiés Song en Asie du Sud-Est au début des Yuan », in Denise Aigle, Isabelle Charleux, Vincent Goossaert (eds.), Miscellanea Asiatica, Mélanges en l’honneur de Françoise Aubin, Sankt Augustin : Monumenta Serica, pp. 657-680.
• 2011, « 试探元初流寓东南亚的宋代遗民 », 海洋史研究 / Studies of Maritime History, Guangzhou, Vol. 2 (translation by Luo Yiying 罗燚英of « Regards sur les réfugiés Song en Asie du Sud-Est au début des Yuan », (forthcoming)
• 2010, Sastra Indonesia Awal. Kontribusi orang Tionghoa, Jakarta, KPG Kepustakaan Populer Gramedia.
• 2010, “Srivijaya, China dan Peniaga-Peniaga Cina (Abad ke-10 – Abad ke-12 M): Beberapa Pendapat Mengenai Masyarakat kemaharajaan Sumatra”, in Daniel Perret et al. (eds.), Selat Melaka di Persimpangan Asia. Artikel Pilihan daripada majalah Archipel, Kuala Lumpur, Jabatan Muzium Malaysia & EFEO, 2010, pp. 53-78.
• 2010, “Mengikuti Jejak Diaspora Komuniti Baba di Negri-Negri Selat : Li Qinghui dan Karyanya “Kisah Ringkas Sebuah Pengambaran ke Timur (1889)”, in Daniel Perret et al. (eds.), Selat Melaka di Persimpangan Asia. Artikel Pilihan daripada majalah Archipel, Kuala Lumpur, Jabatan Muzium Malaysia & EFEO, 2010, pp. 273-330.
• 2010, « 东爪哇韩氏家族: 企业精神与政治舞台 (18-19世纪) », Overseas Chinese History Studies / 华侨华人历史研究, 2010, 1, pp. 54-70 (Transl. by Zhou Nanjing 周南京 of “The Han Family of East Java. Entrepreneurship and Politics”, Archipel 41, 1991, pp. 53-87).
• 2010, with Ta Trong Hiêp, “Wang Annan riji: A Hokkien Literatus Visits Saigon (1890)”, Chinese Southern Diaspora Studies, vol. 4, pp. 74-88.  (Adaptation of « De Batavia à Saïgon – Notes de voyage d’un marchand chinois de Batavia (1890) », Archipel 47, 1994, pp. 155-191
• 2010, “Opacity of the Trade between Canton and Huế – Or a Mysterious Bell Affair (1693)”, Yazhou wenhua /亚洲文化/ Asian Culture, 34, pp. 42-58. (Translation of « Opacité du commerce entre Canton et Huê : Une mystérieuse affaire de cloche (1693) », BEFEO, 92, 2005).
• 2009, “The Massacre of 1740 as Reflected in a Contemporary Chinese Narrative”,  Archipel 77, pp. 149-154.
• 2009, “Malay (and Javanese) Loan-words in Chinese as a Mirror of Cultural Exchanges”, Archipel 78, pp. 181-208.
• 2009, “A View of the Song Refugees in South East Asia at the Beginning of the Yuan Dynasty”, in Yazhou wenhua 亚洲文化 / Asian Culture 33, pp. 1-18.
• 2009, “The Chinese Community of Surabaya, from its Origin to the 1930s Crisis”, Chinese Southern Diaspora Studies 3, pp. 22-60. http://csds.anu.edu.au/volume_3_2009. (Slightly abridged translation by Helen Reid of « La communauté chinoise de Surabaya. Essai d’histoire, des origines à la crise de 1930 », in Archipel 53, 1997, pp. 121-206).
• 2008, « Le goût chinois pour les nids de salanganes et ses répercussions économiques en Indonésie (XVe/XVIe-XXIe s. », Archipel 76, pp. 251-290.
• 2008, with Claude Guillot & Lukman Nurhakim, “Orang-Orang Tionghoa Penghasil Gula di Kelapadua, Banten, Abad ke-17: Teks-Teks dan Peninggalan”, in Claude Guillot, Banten. Sejarah dan Peradaban Abad X-XVII, Kepustakaan Populer Gramedia, Jakarta, 2008, pp. 131-154 (Indonesian translation under the direction of Daniel Perret of an article first published in French, Archipel 39, 1991).
• 2007, “Cultural Links between Insulindian Chinese and Fujian as Reflected in Two Late 17th-century Epigraphs”,  Archipel 73, pp. 167-194.
• 2007, with Myra Sydharta, “Traditional Chinese Medicine and Pharmacy in Indonesia. Some Sidelights”,  Archipel 74. pp. 165-204.
• 2006, “Women’s Status as Reflected in Chinese Epitaphs (16th-20th Centuries) in Insulinde”,  Archipel 72, pp. 157-194.
• 2006, with Myra Sydharta, “The Manufacture of Chinese Gravestones in Indonesia – A Preliminary Survey”, Archipel 72, pp. 195-220.

Current research theme

• The part played by Insulindian Chinese in cultural transfers between China and Nusantara.

Wirawan, Yerry,

PhD candidate in History, EHESS (École des Hautes Etudes en Sciences Sociales / School for Advanced Studies in Social Sciences), Paris

Publication

• 2011, “Pers Tionghoa Makassar Sebelum Perang Dunia ke II ”, Archipel 82 (forthcoming)

Research

• 2011, La communauté chinoise de Makassar (XVIIe-XXe s.)

Japan

Lebail, Hélène,

Research fellow at the Maison franco-japonaise / Nichifutsu kaikan 日仏会館 (French Research Centre on Contemporary Japan), Tokyo
Publications

• 2011, Migrants chinois hautement qualifiés: le cas du Japon, Paris, Indes savantes (forthcoming).
• 2011, “Integration of Chinese Students into Japan’s Society and Labour Market”, in Gabriele Vogt, Glenda S. Roberts, (eds.), Migration and Integration – Japan in a Comparative Perspective, München, iudicium verlag.
• 2011, « Les sans-papiers au Japon à l’heure de la politique d’immigration choisie. Émergence d’une mobilisation en faveur de la régularisation ». To be published in Ebisu.
• 2009, « L’immigration chinoise au Japon: valorisation de la mobilité et espace de vie régional », in Laurent Faret (ed.), Les circulations transnationales. Lire les turbulences migratoires contemporaines, Paris, Armand Colin, 2009.
• 2008, « Nouvelle immigration chinoise au Japon entre ascension sociale et représentations criminalisantes », Revue européenne des migrations internationales, Vol. 24/3.

Current research projects

• China as a sending and a host country for marriage migrants – from the perspective of grassroots globalization
• The current research project is to deepen the fieldwork I started in Japan with Chinese women who had left their country through the channel of marriage. But my plan is also to conduct some fieldwork in China to investigate the case of foreign wives in China. Through the analysis of marriage migrants, arrivals and departures, in China I intend to investigate the internationalization of Asia’s “marriage market”.

French Polynesia

Trémon, Anne-Christine,

Anthropogist & Historian, University of Lausanne, Social Sciences Institute, Suisse

Publications

• 2011, « Parenté flexible: pratiques d’ajustement de l’organisation familiale dans la diaspora chinoise », revue Autrepart, dossier « Familles transnationales au quotidien » (forthcoming).
• 2010, Chinois en Polynésie française. Immigration, métissage et multiethnicité, Nanterre, Éditions de la Société d’ethnologie, (Publié avec le concours du Centre National du Livre et de la fondation Chiang Ching Kuo).
• 2010, « Pratique de la pêche compétitive et différenciation des sphères d’appartenance aux Iles de la Société (Polynésie française) », Journal des anthropologues (Paris), dossier « Les cultures sportives au regard de la globalisation », n° 120-121, pp. 149-178.
• 2010, “Global Configurations, Uncertain Sites: Claiming or Unclaiming ‘Hakkaness’ in Northern Taïwan and in French Polynesia,” in Zhuang Ying-zhang 莊英章 (ed.), Formation and transformation of the Hakka / 客家的形成與變遷, Xinzhu (Taiwan), Jiaotong University Press 交通大學出版社.
• 2009, « La trajectoire de vie d’une femme polynésienne dans une famille d’immigrés chinois », Migrations Sociétés (Paris), dossier « Transmissions familiales en migrations » coordonné par Daniel Bertaux et Catherine Delcroix, vol. 21, n°123-124, pp. 115-126.
• 2009, “Ethnicity, Class and Citizenship among the Chinese in French Polynesia”, Anthropological Theory, 9(1), February/March, pp. 103-126.
• 2009, « Un Consulat de Chine dans la France d’Outre-mer », Critique internationale (Paris), 42, January, pp. 119-140.
• 2008, « ‘Le Chinois, un mal nécessaire’. L’arbitrage de l’administration coloniale en Polynésie française », in Nancy Green, Marie Poinsot, (eds.), Histoire de l’immigration et question coloniale en France, Actes du colloque Cité nationale de l’histoire de l’immigration, Paris, La Documentation Française, pp. 75-80.
• 2007, “Fishing Contests in Raiatea (French Polynesia): Chance and Reciprocity in the Local Sphere”, in Hsiao, Michael (ed.) Frontiers of Southeast Asian and Pacific Studies, Academia Sinica, Taïwan, 2007.
• 2007, « Les Chinois en Polynésie française. Configuration d’un champ des identifications », Études chinoises (Paris), volume XXVI, pp. 257-266.
• 2007, « Les liens transnationaux en diaspora: le cas des Chinois de Polynésie française », Diasporas, histoire et sociétés (Toulouse), 10, pp. 217-227.
• 2007, “From ‘Voluntary’ to ‘Truly Voluntary’ Associations: The Structure of the Chinese Community in French Polynesia, 1865-2005”, Journal of Chinese Overseas (Singapore & Hong Kong), 3(1), May, pp. 1-33.
• 2007, « Mémoire d’immigrés et malemort », dossier « Patrimoine et immigration » Cahiers du FRAMESPA (Toulouse), April 2007.
• 2007, « Fils illégitimes, affiliations conflictuelles, métissage et identité « demie » en Polynésie française», L’Homme, revue française d’anthropologie (Paris), 181, January/March, pp. 75-100
• 2006, « Combats de coqs et relations interethniques à Raiatea (Polynésie française) », Ethnographiques.org (Neufchâtel), 11, October 2006.
• 2006, “Conflicting Autonomist and Independentist Logics in French Polynesia”, Journal of the Polynesian Society (Auckland), September, Vol. 115, 3, pp. 259-288

Research themes

• The diasporic connections of Shenzhen (Guangdong province) : The aim of this research is to study the connections between the Hakkas from Polynesia and other countries (in Southeast Asia, Central America, the Pacific islands) with their home village which is now part of the city of Shenzhen.
• The commercial networks of Aubervilliers (France) : This research is focused on the partnership agreements between the city of Aubervilliers and that of Wenzhou 温州 (Zhejiang) on the one hand, and the relations between the Wenzhou merchants and the city of Aubervilliers, on the other.

France & Europe

Auguin, Estelle,

Sociologist

Publications

• 2011, L’éthique chinoise et l’esprit du capitalisme. La diaspora chinoise originaire de la région de Wenzhou, (forthcoming).
• 2010, « Fixer les mobilités: usages et paradoxes des catégorisations en migration », Codirection avec Adeline Braux, Sophie Massot et Lisa Vapné du dossier Migrations Société, Vol. 22, n° 128, mars-avril 2010.
• 2010, « Le marché de l’emploi chinois en France: un système social au service de la réussite économique », in Alain Morice & Swanie Potot (eds.), De l’ouvrier immigré au travailleur sans papiers. Les étrangers dans la modernisation du salariat, Paris, Éditions Karthala, pp. 163-176.
• 2007, with Florence Lévy, « Langue et vulnérabilité des migrations chinoises actuelles », Revue Européenne des Migrations Internationales, vol. 23, n°3, pp. 67-84.
• 2007, « Le don et la face: au fondement de l’économie de la diaspora chinoise originaire de la région de Wenzhou », in Cédric Audebert et de Emmanuel Ma Mung (eds.), Les nouveaux territoires migratoires: entre logiques globales et dynamiques locales, Bilbao, Université de Deusto/HumanitarianNet, pp. 141-151, 2007.

Hay, Françoise,

CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique / French National Scientific Research Centre) / Centre de Recherche en Economie et Management / Centre for Research in Economics and Management & Christian Milelli, CNRS / EconomiX, and Yunnan Shi

Publications

• 2010, “Chinese and Indian Firms in Europe: Characteristics, Impacts and Policy Implications”, International Journal of Emerging Markets, Vol. 5(3/4), pp. 377- 397.
• 2009, Les firmes chinoises et indiennes à la conquête de l’Europe?, Rennes, PUR, 130 p.

Ji Zhe,

Sociologist, INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales / National Institute for Oriental Languages and Civilizations) CNRS / GSRL (Groupe Sociétés, Religions, Laïcités), Institut d’études avancées (Nantes)

Publications

• 2010, « Territoires migratoires et lieux religieux: cartes des religions des Chinois en Île-de-France », in Lucine Endelstein, Sébastien Fath, et Séverine Mathieu (eds.), Dieu change en ville. Religion, espace, immigration, Paris, L’Harmattan, 2010, p. 137-155.

Lévy, Florence,

PhD candidate in Sociology, EHESS (École des Hautes Études en Sciences Sociales / School for Advanced Studies in Social Sciences) / CECMC (Centre d’Etudes sur la Chine Moderne et Contemporaine), Paris & University of Neuchâtel (Suisse), MAPS (Maison d’Analyse des Processus Sociaux / Institute for Social Processes Analysis)

Publications

• 2011, « Les migrations des femmes du Nord de la Chine: l’exil, alternative à une situation de déclin?», in Véronique Manry et Nathalie Ribas Mateos (eds.), Actes du colloque «Mobilités au féminin », organisé par le Laboratoire Méditerranéen de Sociologie, Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme, CNRS (forthcoming).
• 2011, with Marylène Lieber, “‛When you look Chinese, you have to speak Chinese.’ Highly skilled Chinese migrants in Switzerland and the valorization of a shared unified culture and language”, in Paul Spickard (ed.), Multiple Identities: Migrants, Ethnicity, and Membership (forthcoming).
• 2011, with Marylène Lieber, “ Sex and Emotion-based Relations as a Ressource in Migration. Northern Chinese Women in Paris ”, Revue française de sociologie – English issue (forthcoming).
• 2010, with Marylène Lieber, « ‘Le faire’ sans ‘en être’, le dilemme identitaire des prostituées chinoises à Paris », in Marylène Lieber, Janine Dahinden & Ellen Hertz (eds.), Cachez ce travail que je ne saurais voir. Ethnographier le travail du sexe, Lausanne, Antipodes.
• 2009, with Marylène Lieber, « La sexualité comme ressource migratoire: le cas des Chinoises du Nord-Est à Paris »,  Revue française de sociologie , n° 9, December, pp. 719-746.
• 2008, with Marylène Lieber, “Northern Chinese Women in Paris: the Illegal Immigration-prostitution Nexus”, Social Science Information , vol. 47(4), December, pp. 629-642.
• 2007, with Estelle Auguin, « Langue et vulnérabilité des migrations chinoises actuelles », dossier Migrations internationales et vulnérabilités,  Revue Européenne des Migrations Internationales, vol. 23(3), p. 67-84
• 2007, « Les projets migratoires des femmes chinoises en France », Expression Immigré-e-s Français-es, FASTI, dossier spécial 8 mars. http://www.fasti.org/spip.php?article529
• 2006, with Véronique Poisson & Gao Yun, « De la migration au travail, l’exploitation extrême des chinois-e-s à Paris », Travail, Genre et Sociétés, 16, p. 53-74.

Research theme

• The impact of gender on the migration of Northern Chinese to Paris since the 1990s

Lieber, Marylène,

CEFC (Centre d’Etudes Français sur la Chine contemporaine /法国现代中国研究中心), Taipei & University of Neuchatel (Switzerland)

Publications

• 2011, “Practitioners of Traditional Chinese Medicine in Switzerland: Competing Justifications for Cultural Legitimacy”, Ethnic and Racial Studies, (forthcoming).
• 2011, with Florence Lévy, « Sex and Emotion-based Relations as a Ressource in Migration. Northern Chinese Women in Paris », Revue française de sociologie – English issue (forthcoming).
• 2011, with Jérôme Elie & Christine Lutringer (2011). « Migration et développement. Les politiques de la Chine et de l’Inde à l’égard de leurs communautés d’outremer », Revue internationale de politique de développement, n° 2, (forthcoming).
• 2011, with Florence Lévy, “‛When you look Chinese, you have to speak Chinese.’ Highly skilled Chinese migrants in Switzerland and the valorization of a shared unified culture and language”, in Paul Spickard (ed.), Multiple Identities: Migrants, Ethnicity, and Membership (forthcoming).
• 2010, « Du diplomate à l’expatrié. Les migrations chinoises en Suisse », Revue européenne des migrations internationales, vol. 26, n° 2, pp. 191-214.
• 2010, « 瑞士周末华文学校——一种全球性的社会化迁移战略 », 华侨华人历史研究 / Overseas Chinese History Studies, n° 91, pp. 38-51.
• 2010, “Chinese Migrants in Switzerland: from Mutual Assistance to Promoting Economic Interests”, Journal of Chinese Overseas, vol. 6, n° 1, pp. 102-118.
• 2010, with Florence Lévy, « ‘Le faire’ sans ‘en être’. Le dilemme identitaire des prostituées chinoises à Paris », in Lieber Marylène, Dahinden Janine, Hertz Ellen (eds.), Cachez ce travail que je ne saurais voir. Ethnographies du travail du sexe, Lausanne, Antipodes.
• 2009), with Florence Lévy, « La sexualité comme ressource migratoire. Les Chinoises du Nord à Paris », Revue française de sociologie, vol. 50, n° 4, pp. 719-746.
• 2009, « Clivages ethniques, domination économique et rapports sociaux de sexe. Le cas des Chinois de Paris » in Dorlin Elsa, Bidet Annie (eds.), Sexe, race et classe: pour une épistémologie de la domination, Paris, PUF.
• 2008, with Florence Lévy, “Northern Chinese Women in Paris: The Illegal Immigration-prostitution Nexus ”, Social Science Information, vol. 47, no 4, p. 629-642.
• 2007, « Au delà des migrations féminines ou comment penser le genre. Une réflexion à partir du cas des Chinois de France », in Cédric Audebert et Emmanuel Ma Mung (eds.), Les migrations internationales: enjeux contemporains et questions nouvelles, Bilbao, Presses universitaires de Deusto. Potential project The spread of traditional Chinese medicine in Switzerland, Italy and France (in cooperation with Lucia Candelise).

Ma Li,

Historian, ULCO (Université du Littoral Côte d’Opal) France

Publications

• 2011, (ed.), Les travailleurs chinois dans la Première Guerre, Paris, CNRS Éditions (forthcoming).
• 2009, « Faguobeibu yizhan huagong 法国北部一战华工 », in Zhang Jianguo et al. (rds.), Zhongguo laogong yu diyici shijie dazhan 中国劳工与第一次世界大战, Shandong daxue chubanshe, 2009, pp. 56-75.
• 2009, « La place de la religion dans l’éducation par le YMCA des travailleurs chinois de la Grande Guerre », Guerres mondiales et conflits contemporains, n° 235, Juillet-Septembre 2009, pp. 101-115.
• 2009, with Hu Huafei & Philippe Nivet, «Yizhanshiqi zhufa huagong de jiaoyu yu gongren zhengzhiyishi de juexing 一战时期驻法华工的教育与工人政治意识的觉醒 ». [The education of Chinese labourers in France during the First World War and their awakening political consciousness as workers], Beifang luncong [The Northern Forum], 2009 (3), pp. 111-116.

Research themes

• Student immigrants in France
• New trends of Chinese migration to France

Ma Mung, Emmanuel,

Geographer & Historian, University of Poitiers / CNRS, MIGRINTER (Migrations internationales, Espaces et Sociétés / International Migrations, Spaces and territories)

Publications

• 2010, Les communautés asiatiques en France, in Smaïn Laacher (ed.), Dictionnaire de l’immigration, Paris, Larousse (forthcoming)

Research themes

• See above the section General studies

Milelli, Christian,

see Hay, Françoise

Pina Guerassimoff, Carine,

University of Paris VII Diderot, SEDET (Sociétés en Développement / Developping Societies)

Publications

• 2009, « Migrantes, femmes, mères: les Chinoises ….des « nouveaux oiseaux de passage » en Europe?», Espaces, Populations, Sociétés, Lille, n° spécial: Populations chinoises, pp. 471-484.
• 2009, “Chinese Women in the New Migration Process to Europe: Marginal or Main Actors ?”, in Ulrike Freitag, Achim Van Oppen (eds.), Translocality: the Study of Globalising Process from a Southern Perspective, Berlin, Centre for Modern Oriental Studies–Zentrum Moderner Orient, Brill, Studies in Global Social History 4.
• 2009, « Diversités régionales, institutions migratoires et conditions de travail des femmes chinoises en France: étude des mutations en cours », in Manuela Martini et Philippe Rygiel (eds.), Genre et travail migrant, Paris, Publibook, coll. Colloques et Revues,  pp. 119-143.
• 2008, « Les nouvelles ‘communautés’ d’émigrés chinois en France et en Europe », in Lucienne Germain, Didier Lassalle (eds.), Communautés et Communautarisme: Aspects comparatifs, Paris, Edition l’Harmattan, Coll. Racisme et Eugenisme, pp. 191-204
• 2007, « Les femmes dans la nouvelle migration chinoise en Europe: profils, processus migratoire et rôles », Diasporas, Histoire et Société, Laboratoire Diasporas-Framespa, Toulouse, n° spécial « Femmes et Diasporas », », November, pp. 123-133.
• 2006, “Gender and Migration Networks. New Approaches to Research on new Chinese Migration to France and Europe”, Journal of Chinese Overseas, Singapore, Vol. 2, n°1, May, pp. 134-145.

Research theme

• New Chinese migrants in Europe and the place taken by women, for the years 1990-2000

Poisson, Véronique,

Anthropologist

Publications

• 2006, « De la diaspora aux groupes transfrontières, l’exemple des entrepreneurs en provenance du sud du Zhejiang », Migrations Société, vol. 18(107), Paris, Sept.-Oct., pp. 59-75.
• 2006, « Les grandes étapes de 100 ans d’histoire migratoire entre la Chine et la France », Hommes et migrations, n° 1254, March-April (Paris), pp. 6-17.
• 2006, with Florence Lévy & Gao Yun, « De la migration au travail, l’exploitation extrême des Chinois-e-s à Paris », Travail, Genre et Sociétés, 16, (Paris), p. 53-74.

Her archival collection on Chinese migrations to France, 1890-2008, located on the premises of the Association SDC, 6 rue de la Bourie rouge, Orléans 45000, may be freely consulted. For consultation arrangements, contact may be made by email: poissonveroyu@aol.com

South America

Lausent, Isabelle

Geographer, Anthropologist, CNRS/ CREDA (Centre de Recherche et de Documentation des Amériques / Research and Documentation Centre for the Americas), Paris

Publications

• 2011, “ The Chinatown in Peru and the Changing Peruvian Chinese Community(ies) ”, Journal of Chinese Overseas, (7) Singapore University Press, pp.69-113 (forthcoming).
• 2009, « La nouvelle immigration chinoise au Pérou », Revue Européenne de Migrations Internationales, 25(1) pp. 71-96.
• 2009, “ Tusans (Tusheng) and the Changing Chinese Community in Peru ”, Journal of Chinese Overseas, (5) Singapore University Press, pp. 115-152.
• 2008. “ Lo que nos revelan las lapidas chinas del Cementerio Presbítero Maestro ”, in 200 Cientos años del Presbítero Maestro; Primer Cementerio monumental de America latina, Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUC), Embajada de España, pp. 88-93.
• 2008, “ La captación de la fe de los nuevos inmigrantes chinos y de sus hijos por las Iglesias Católica y Evangélica ”, in Políticas divinas: Religión, diversidad y Política en el Perú contemporáneo, F. Armas Asin et. al. (editores), Instituto Riva-Agüero, Lima pp. 123-151.
• 2007, « Paroles de femmes dans l’immigration chinoise au Pérou », Diasporas, Histoire et Sociétés, n° 11, automne 2007, pp. 37-56, Toulouse.
• 2007. « L’évolution récente des relations économiques entre la Chine et le Pérou », Problèmes d’Amérique Latine, n° 64, printemps 2007, pp. 111-133.
• 2006, “ Mujeres olvidadas: esposas, concubinas e hijas de los inmigrantes chinos en el Perú republicano ”, in Scarlett Ophelan. Margarita Zegarra (eds.) Mujeres, Familia y Sociedad en la Historia de América Latina, siglos XVIII-XXI, Lima, Instituto Riva Aguero-Cendoc Mujer, IFEA, PUCP, pp. 287-312.

Research themes

• Ongoing research is focused on new Chinese immigration flows in several South American countries.

Mascarene Islands

Wong-Hee-Kam, Edith,

Université de la La Réunion / University of Reunion Island, CRESOI (Centre de Recherches sur les Sociétés de l’Océan Indien / Centre for Research on the Societies of the Indian Ocean), Saint Denis

Publications

• 2011, « Les origines des Chinois réunionnais à travers le prisme des temples de Guandi », in Journées internationales de l’UNESCO du rapprochement des cultures à La Réunion du 29/09/2010 au 03/10/2011, Graphica, Saint-André- La Réunion, 2011, pp. 37-45.
• 2009, « Évolution des monuments funéraires chinois dans l’Océan Indien Occidental: reflet de rencontres des cultures dans le contexte colonial et postcolonial », Revue Historique de l’Océan Indien, n° 5, Dialogue des cultures dans l’Océan Indien Occidental (XVIIe – XXe siècle), Graphica, Saint-André- La Réunion, pp. 243-270.
• 2008, « Les temples de Guandi dans le monde sinisé », in Edith Wong-Hee-Kam, Guan – Yu-Guan Di, Héros régional, Culte impérial et populaire, Sainte-Marie, Azalées éditions, 2008, pp. 146-160.
• 2006, « Les techniques de profit des Chinois dans l’Océan Indien: boutique, boulier, tontine et autres », Revue Historique de l’Océan Indien, n° 2, Sciences, techniques et technologies dans l’océan Indien (XVIIe- XXIe siècles), Saint-André-La Réunion, pp. 204-218.
• 2006, « La transmission orale dans l’étude des Chinois de La Réunion », in par G. Staucher-Valliamée (ed.), Méthodes et problèmes de la collecte des données: tradition orale créole, Travaux & documents, n° 27, Juin, Faculté des Lettres et des Sciences humaines de l’Université de La Réunion, pp. 55-58.

Research themes

• The Chinese in the West Indian Ocean
• The Chinese cemeteries management in Mascarene Islands

Africa

Bourdarias, Françoise,

Anthropologist, Université François-Rabelais, Tours

Publications

• 2010, « Migrants chinois et société malienne: les constructions locales de la mondialisation », Les Temps Modernes, 657, pp. 158-189.
• 2010, « Redéfinitions de l’État-nation et des territoires au Mali en temps de crise: migrants chinois et populations locales », in Phelinas, P., et Sélim, M. (eds.), La crise vue d’ailleurs, Paris, L’Harmattan, pp. 139-169.
• 2009, « Mobilités chinoises et dynamiques sociales locales au Mali », Politique Africaine, dossier « Afrique, la globalisation par les Suds », n° 113, mars, pp. 28-54.
• 2009, « Migrants chinois au Mali: une pluralité de mondes sociaux », Revue Européenne des Migrations Internationales, 25(1), pp. 7-24.
• 2009, « Constructions religieuses du politique aux confins de Bamako (Mali) », Civilisations, 58(2), pp. 21-40.

Kernen, Antoine,

Political economist, University of Lausanne, Unisciences, Switzerland

Publications

• 2010, “Chinese Traders in Mali and Senegal”, African and Asian Studies, special issue Vol. 9(3), 2010 , pp. 252-268
• 2008, and Benoît Vulliet, « Petits commerçants et entrepreneurs chinois au Mali et au Senegal », Afrique contemporaine (Dossier Les trajectoires de la Chine-Afrique) , n° 228 pp 69-93.
• 2007, and Benoît Vulliet, « Petits commerçants et entrepreneurs chinois au Mali et au Senegal », Comparative Politics, n° 5 Paris, études du Fassopo, Dec., 40 pp.
• 2007, “Chinese Strategies in Africa: Oil and Plastic Basin”, Politique Africaine, n° 107, (March), pp. 163-181.

Research themes

• Management of a three year-project on “Chinese Strategies in Mali, Cameroun and Burkina Faso”, sponsored by the Swiss National Science Foundation.

Ma Mung, Emmanuel,

Geographer & Historian, University of Poitiers / CNRS, MIGRINTER (Migrations internationales, Espaces et Sociétés / International Migrations, Spaces & Territories)

Publications

• 2009, (ed.),  Les nouvelles migrations chinoises vers l’Afrique et l’Amérique latine, Numéro spécial de la Revue Européenne des migrations internationales, vol. 25, n° 1, 220 p.
• 2009, , « Le prolétaire, le commerçant et la diaspora », Numéro spécial de la Revue Européenne des migrations internationales, vol. 25, n° 1.
• 2008, “ Chinese Migrations and China’s Foreign Policy in Africa ”, Journal of Chinese Overseas, vol. 4, n° 1, pp. 91-109.
• 2008, “ The New Chinese Migration Flows to Africa ”, Social Science Information, vol. 47, n° 4, pp. 643-659.

Research themes

See above the section on General studies

1. For example, J.W. Young, « Sam Po Tong. La grotte de Sam Po », T’oung Pao, IX série I, 1898, pp. 93-102 [↩]
2. Léonard Aurousseau, « La première conquête chinoise des pays annamites (IV^e siècle avant notre ère [↩]
3. M. Verdeille, « Édits de Minh-Mang concernant les Chinois de Cochinchine. Traduction de trois pièces en caractères chinois découvertes dans les Archives de la Cochinchine et provenant de la province de Vinh-Long, introduction de P. Midan, Bulletin de la Société des Études Indochinoises de Saïgon, IX (3), 1933, pp. 1-26 [↩]
4. Louis Vaillant (Dr.), « Contribution à l’étude anthropologique concernant les Chinois Hak-Ka de la province de Moncay, Tonkin », L’Anthropologie, vol. 30, 1920, pp. 83-109 [↩]
5. Emile Gaspardone, « Bonzes Ming réfugiés en Annam », Sinologica 2 , 1950, pp. 12-30 ; « Un Chinois des Mers du sud, le fondateur de Hà Tiên », Journal Asiatique, 1952(3), pp. 363-385; Paul Boudet, « La conquête de la Cochinchine par les Nguyên et le rôle des émigrés chinois », Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 42 (1942), pp. 115-132 [↩]
6. Charles Archaimbault, « En marge du quartier chinois de Paris », Bulletin de la Société des Études Indochinoises, Nouvelle séries 27(3), pp. 275-294 [↩]
7. Such as Michèle Guillon & Isabelle Taboada-Leonetti, Le Triangle de Choisy. Le quartier chinois de Paris, Migrations et changements n° 7, Paris, L’Harmattan, 1986 ; Jean-Pierre Hassoun & Tan Yinh Phong, Les réfugiés de l’Asie du Sud-Est de langue chinoise, Paris, Mission du patrimoine ethnologique, 1986 [↩]
8. Interalia Genevève Barman, Nicole Dulioust, Étudiants-ouvriers chinois en France, 1920-1940. Catalogue des archives conservées au Centre de recherche et de documentation sur le Chine contemporaine de l’EHESS, Paris, 1981; Nora Wang, Paris-Shanghai: débats d’idées et pratique sociale ; les intellectuels chinois progressistes chinois, 1920-1925, Thèse de Doctorat d’Etat, Paris VIII, 1986. [↩]
9. Denise Helly, « Des émigrants chinois dans les Mascareignes », Annuaire des Pays de l’Océan Indien, 1976, pp. 103-124 ; Huguette Ly-Tyo-Fane Pineo, La diaspora chinoise dans l’Océan Indien Occidental, Aix-en-Provence, Greco-Océan Indien & Association des chercheurs de l’Océan Indien &Institut d’histoire des pays d’outre-mer, 1981 [↩]

---

---