Le blog Littérature d’Extrême-Orient, textes et traduction fête ses cinq ans
Le blogging scientifique n’est pas toujours reconnu à sa juste valeur. Le blog «Littérature d’Extrême-Orient, textes et traduction» (Blog de LEO2T [IrAsia-Aix Marseille Université], qui vient de faire peau neuve, fête ses cinq ans. C’est un espace bien utile et très, très agréable pour tous ceux qui 
s’intéressent à la littérature chinoise, à la Chine, à l’Asie : bon anniversaire et grand merci à Pierre Kaser, auteur de cet espace !
Pour fêter ce moment important, je vous propose de lire ce passage le billet de Pierre Kaser
L’anniversaire que je tiens à fêter avec vous aujourd’hui est celui de notre blog qui vient, en ce 18 novembre 2011, d’avoir 5 ans. Ce billet est le 452ème ; vous avez étés – et je vous en remercie chaleureusement – plus de 100 000 à nous visiter volontairement ou seulement conduit ici selon le bon vouloir des moteurs de recherche. Je souhaite que l’aventure continue et remercie ceux qui, au fil des mois, ont contribué à l’enrichir et ceux qui le feront à l’avenir. Si vous êtes un habitué vous avez découvert voici quelques jours une nouvelle interface qui corrige une partie des désagréments rencontrés par certains d’entre vous avec la précédente (NB : préférer les dernières versions de Firefox qui la restituent sans dommage).Cette année a été, et de loin, moins généreuse que les précédentes, faisant tomber la moyenne annuelle de publication à moins de 100 billets. C’est que 2011 est pour notre équipe une année de transition au terme de laquelle « Littérature d’Extrême-Orient, textes et traduction » deviendra un axe de recherche de l’Institut de Recherche sur l’Asie, – baptisé IrAsia — la fusion de Leo2t et de l’IRSEA, va naître le 1 janvier 2012.Les projets anciens et en cours seront naturellement poursuivis. En plus des Etudes Gao Xingjian et de l’élaboration d’un Inventaire des traductions françaises des littératures d’Extrême-Orient (ITLEO), nous nous attacherons à faire vivre notre revue en ligne Impressions d’Extrême-Orient dont le deuxième numéro est en cours de publication sur le portail d’édition Revues.org. (…)
Bientôt sera lancé un appel à contribution pour le numéro 3 ; ce sera un hommage à Jacques Dars que nous tenons à honorer par un choix de traductions inédites.
Pour ce qui est du suivi quotidien des activités en rapport avec les littératures d’Asie et la traduction, je vous renvoie non seulement vers notre univers Netvibes où s’inscrivent toutes nos publications virtuelles, mais aussi vers notre compte Twitter – JELEO2T ; je vous encourage à en créer un personnel qui vous permettra non seulement de prendre connaissance de nos publications sur ce support très dynamique, mais aussi de celles, nombreuses et variées, des passionnés et spécialistes de l’Extrême-Orient que nous suivons.L’annonce du cinquième anniversaire de ce blog constituera le 1000ème twitt de notre histoire. A très bientôt, donc, ici ou ailleurs sur la toile.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jacqueline Nivard (18 novembre 2011). Le blog Littérature d’Extrême-Orient, textes et traduction fête ses cinq ans. ChinElectrodoc. Consulté le 16 août 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/mq88
Merci, pour ce coup de projecteur amicalement lancé sur notre petite entreprise qui reste malgré tout une aventure collective ce que montre les signatures des derniers billets.
C’est une bien modeste tentative pour faire connaître les littératures d’Extrême-Orient et le regard qu’on leur porte, tentative qui, il est vrai, passe souvent inaperçue, mais comme le disait Confucius 人不知而不慍，不亦君子乎 ! Mercis et longue vie à Chin’Electrodoc, ainsi qu’au CCC (Carnets du Centre Chine) et à celle qui les anime avec toujours le même enthousiasme et bonheur. Pierre.