Salon du livre, 20-21 mars 2014

Shanghai, ville invitée – Salon du livre 2014
Riverside promenade along the Bund, Gipouloux François

20/03/14 – 19:00-20:00

Démonstration de calligraphie

Par Zhao Lihong.

Scène des auteurs (C96)

21/03/14 – 10:30-11:30

Echanges sino-français autour de la parution d’Histoire culturelle de France

Sous la direction de Jean-Pierre Rioux, inspecteur général de l’Éducation nationale et Jean-François Sirinelli, professeur d’histoire contemporaine à l’Institut d’études politiques de Paris, Histoire culturelle de France offre un panorama complet de l’histoire de la culture française.

Rencontre avec Jean-Francois Sirinelli, Jiang Dandan, spécialiste en histoire culturelle vivant en France et Wang Yan, directrice des Éditions de l’École normale supérieure de l’Est de la Chine.

Pavillon Shanghai (P50)

21/03/14 – 11:00-12:00

Le Shanghai de San Mao          

En s’appuyant sur le livre San Mao, le petit vagabond, les éditions Fei vous présenteront le parcours de celui qui est un véritable héros national en Chine. Cette rencontre sera également l’occasion de découvrir la bande dessinée chinoise et de visionner quelques extraits du film San Mao, sorti en 1949 ! Avec Xu Gefei (fondatrice des Éditions Fei) et Nicolas Finet (journaliste français). Rencontre animée par Gabriel Lucas. A partir de 8 ans.

Petite scène (P5)

21/03/14 – 11:45-13:15

Ecrire à Shanghai

Rencontre avec Wang Anyi, animée par Catherine Becker.

Pavillon Shanghai (P50)

21/03/14 – 13:00-15:00

Échanges sur le droit d’auteur et le développement de l’édition numérique en France et en Chine

Avec Emmanuel Désveaux (Directeur des Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales), Agnès Fruman (Secrétaire générale des Éditions Albin Michel), Han Jianmin (Président de SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY PRESS), Huang Yuhai (Président des Éditions Shanghai 99 Reader Culture Co. Ltd), Stéphane Husar (Directeur de ABC MELODY), Olivier Nora (Président-Directeur général des Editions Grasset), Vincent Piccolo (Conseiller éditorial), Philippe Picquier (Directeur des Éditions Philippe Picquier), Wang Weisong (Président des Éditions Shanghai People’s Publishing House), Wang Yan (President of East China Normal University Press), Zhou Qing (Présidente des Éditions Shanghai Century Publishing Co. Ltd). Rencontre animée par Jean-Guy Boin (Président du BIEF) et Shi Hongjun (Vice- Président de Shanghai Century Publishing Co. Ltd), organisée par Shanghai, ville invitée, le SNE et le BIEF.

Salle Pégase         

21/03/14 – 13:30-14:30

Ecrire pour la jeunesse en France et en Chine

Une rencontre qui permet de découvrir les livres chinois pour la jeunesse et, à travers eux, la Chine, pays de culture et de tradition.

Avec Huang Beijia, Geneviève Clastres et Marie Sellier. Rencontre animée par Geneviève Imbot-Bichet.

Pavillon Shanghai (P50)

21/03/14 – 14:45-15:45

Présentation du projet de livre Segalen et la Chine, cent ans après

Il y a un siècle, le poète français Victor Segalen (1878-1919) a choisi la Chine comme lieu d’élection d’une aventure exotique. Cent ans après, à l’aube du 21ème siècle, comment les Chinois voient-ils Segalen ? Que leur inspire l’exotisme dont sa pensée et son œuvre sont empreintes ? Comment, à travers les confrontations entre la Chine et l’Occident mais aussi entre le présent et le passé, l’exploration et l’invention de soi prennent-elles forme aujourd’hui ? Telles sont les questions qui se trouvent en amont de la naissance de ce recueil Segalen et la Chine, cent an après. Il sera publié par les Éditions de l’École normale supérieure de l’Est de la Chine en mars 2014 et une version française paraîtra, sous le titre Segalen vu de Chine, chez l’éditeur Honoré Champion en 2015.

Rencontre avec Gérard Macé (poète, essayiste et traducteur), Muriel Détrie (maître de conférences en littérature comparée à l’Université Paris III, spécialiste de Victor Segalen) et Huang Bei (maître de conférence en littérature comparée à la Faculté des Lettres chinoises de l’Université Fudan).

Pavillon Shanghai (P50)

21/03/14 – 15:30-16:30

Shanghai ville monde

Avec Wang Anyi, Olivier Mongin et Françoise Ged. Rencontre animée par Alain Wang.

Savoir & Connaissances (S80)

21/03/14 – 16:00-17:00

Dialogue interculturel à l’occasion du Cinquantième anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-françaises           

Avec Wu Jianmin (ancien Ambassadeur de Chine en France), Xu Bo (conseiller spécial pour le Sous-directeur général de l’UNESCO pour la planification stratégique) et Jean-Pierre Lafon (Président du Bureau International des Expositions et ancien Ambassadeur de France en Chine).

Pavillon Shanghai (P50)           

21/03/14 – 17:15-18:15

La place de l’individu dans l’écriture 

Discussion et échanges autour du souvenir et de la mémoire dans la littérature. Avec Liu Zhenyun, Li Er et Philippe Claudel. Rencontre animée par Geneviève Imbot-Bichet.

Pavillon Shanghai (P50)           

21/03/14 – 17:30-18:30

Paris Shanghai, regards croisés        

Si de profonds liens historiques unissent la Chine et la France, entre Paris et Shanghai se croisent les imaginaires. Échanges, influences, perspectives… Trois auteurs confrontent leurs points de vue. Avec WANG Anyi, BI Feiyu et Marie Nimier. Rencontre animée par Alain Wang.

Scène des auteurs (C96)         

21/03/14 – 18:00-20:00   

Regards croisés sur le numérique : France / Chine / Argentine           

En partenariat avec le BIEF. Avec Virginie Clayssen (Editis), Grégory Messina (Place des éditeurs), Octavio Kulesz (Libros del Zorzal), Nicolas Idier (attaché culturel en Chine) et Karen Politis (BIEF).

Stand CNL – Salon littéraire (N80)

21/03/14 – 18:30-20:00   

La culture chinoise illustrée

Démonstration et séance de dédicaces de la dessinatrice Xu Yangmei, plus connue sous son pseudonyme Yan Mei. Entre autres illustrations, son œuvre consacrée au festin Mandchou-Han, le plus somptueux des banquets impériaux de la dynastie Qing, reflète dans toute sa splendeur la culture traditionnelle chinoise.

Pavillon Shanghai (P50)           

 

Jacqueline Nivard

Jacqueline Nivard, Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine

More Posts - Website


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search