L’île des orchidées
Tamapima, Topas. L’île des orchidées. Traduit du chinois par Christophe Mazière. Paris : éditions Ipagine, 2014. ISBN : 9791091749374.
L’île des orchidées, le nom seul fait rêver… Est-ce ce qui a conduit un jeune médecin-écrivain, Topas Tamapima, à y vivre pendant 3 ans et huit mois (de 1987 à 1991)? Dans ses Souvenirs d’un médecin sur l’île des Orchidées, consignés au jour le jour, on y découvre l’écume qui reste après la rencontre de deux cultures (autre ethnie, autre langage, autres traditions…) ; le poids de la médecine moderne qui veut contraindre et négliger l’esprit de la tradition ; les manœuvres des politiques qui veulent anéantir toute liberté sous les déchets nucléaires, entre autres… Un grand livre de tolérance et de sagesse, basé sur l’expérience du rapport à l’autre.
Topas Tamapima est un jeune médecin-écrivain de Taiwan. Il a déjà remporté les prix Wu Zhuoliu et Lai He à la fin des années 80, soit les plus importants de toute la littérature taïwanaise, notamment pour son premier recueil intitulé « Le dernier chasseur » publié en 1987.
À propos de Topas Tamapima
- 拓拔斯‧塔瑪匹瑪 – 台灣大百科全書 = Encyclopedia of Taiwan. Consulté le 30 juin 2014 : http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=4517
- Mazière, Christophe. Compte-rendu de la séance sur “Les créations littéraires des Aborigènes de Taiwan”. Blog des étudiants du CECMC, 2 janvier 2012. Consulté le 30 juin 2014 : http://doctorantscecmc.wordpress.com/2012/01/02/compte-rendu-de-la-seance-sur-les-creations-litteraires-des-aborigenes-de-taiwan-christophe-maziere/
Discussion des problèmes de l’île par Topas Tamapima
Anthologie d’écrivains aborigènes de Taïwan
- Indigenous writers of Taiwan: an anthology of stories, essays, and poems. Edited by John Balcom and Yingtsih Balcom; translated with an introduction by John Balcom. Ithaca : Columbia university press, 2005. 224 p. ISBN : 978-0-231-13650-1.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Monique Abud (1 juillet 2014). L’île des orchidées. ChinElectrodoc. Consulté le 16 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/mqjf

L’île des orchidées, le nom seul fait rêver… Est-ce ce qui a conduit un jeune médecin-écrivain, Topas Tamapima, à y vivre pendant 3 ans et huit mois (de 1987 à 1991)? Dans ses Souvenirs d’un médecin sur l’île des Orchidées, consignés au jour le jour, on y découvre l’écume qui reste après la rencontre de deux cultures (autre ethnie, autre langage, autres traditions…) ; le poids de la médecine moderne qui veut contraindre et négliger l’esprit de la tradition ; les manœuvres des politiques qui veulent anéantir toute liberté sous les déchets nucléaires, entre autres… Un grand livre de tolérance et de sagesse, basé sur l’expérience du rapport à l’autre.