Ce lointain si proche

Mercredi 3 Juin

Université Paris-Est Créteil – UFR Lettres – Créteil
Hall des Amphis – 61, avenue du Général de Gaulle – Créteil
M° Créteil-Université
10h30- 13h : Rencontre-lectures avec Judith Bishop (Australie), Ming Di (Chine), Joséphine Bacon (Innue du Québec)
13h30 : Vernissage de l’exposition Affinités poétiques à la Bibliothèque universitaire

18h30 : Centre Culturel Coréen – Paris 16ème
2 avenue d’Iéna, 75016 Paris – Tél : 01 47 20 83 86
M°Iéna (ligne 9), Trocadéro (ligne 6 et 9) ; Bus : 82, 63, 32, 72
Rencontre-lectures avec les poètes sud-coréens Hwang Ji-U, Kim Yi-Deum, Shim Bo-Seon et Kang Jeong animée par Claude Mouchard (rédacteur en chef de la revue Po&sie)

Jeudi 4 Juin

16h-18h : Centre culturel chinois Nouvelles d’Europe – Gentilly
48-50 rue Benoît Malon, 94250 Gentilly
RER B – Gentilly
Rencontre-lectures avec les poètes chinois Wang Yin, Zhai Yongming, François Leung, Ye xing Qiu, Huang Guan Jie et Xu Hong

17h-19h : Bibliothèque Marguerite Audoux – Paris 3ème
10 rue Portefoin, 75003 Paris – Tél. : 01 44 78 55 20
M° Filles du Calvaire ou Arts et Métiers
Rencontre-lectures avec les poètes chinois Yu Jian, Ouyang Jianghe et Mang Ke animée par Chantal Chen-Andro (traductrice du chinois)

19h : Maison de la poésie de Nantes
2 rue des Carmes, 44000 Nantes – Tél. : 02 40 69 22 32
Rencontre-lectures avec les poètes innues du Québec, Natasha Kanapé Fontaine et Joséphine Bacon

20h – La Guillotine – Montreuil
24 rue Robespierre, 93100 Montreuil – Tél. : 01 48 70 12 29
M° Robespierre
Rencontre-lectures avec Yu Jian, Ouyang Jianghe et Mang Ke (Chine), Shim Bo-Seon et Kang Jeong (Corée du Sud), Jan Owen (Australie). Jeong U Choe (critique littéraire, philosophe, compositeur, guitariste et enseignant à L’Inalco) assurera une présence musicale durant la soirée.

Vendredi 5 juin

18h – Médiathèque de l’Abbaye / Nelson Mandela – Créteil

3 Place de l’Abbaye, 94000 Créteil – Tél : 01 41 94 65 50
M° Créteil-Préfecture
Rencontre-lectures avec Natasha Kanapé Fontaine (Innue du Québec), Joséphine Bacon (Innue du Québec), Aurélia Lassaque (France) et Bruno Doucey (France) et vernissage de l’exposition Le temps des Innus avec des photographies Patricia Lefebvre

Samedi 6 juin

9h30-16h30 : Institut Confucius de l’Artois – Université d’Artois
Maison de la Recherche – Salle des Colloques
9 rue du Temple, 62000 Arras
Journée d’étude : “Poésie et éducation de la jeunesse” avec la participation des poètes chinois Zhai Yongming, Bei Dao, Ouyang Jianghe et Yu Jian

11h : Médiathèque Romain Rolland – Romainville
Rue Albert Giry Quartier Marcel Cachin – 93230 Romainville
Tél : 01 71 86 60 16 – M° Mairie des Lilas (ligne 11)
Bus 105 arrêt Place du 19 Mars 62 // Bus 318 arrêt Liberté // Bus 76 arrêt Louise-Michel
Rencontre-lectures avec les poètes sud-coréens Hwang Ji-U et Kim Yi-Deum animée par Patrick Maurus (professeur de langue et de littérature coréenne à l’INALCO et directeur de la collection Lettres coréennes chez Actes Sud)

11h : Médiathèque des quais – Charenton-le-Pont
36 quai des carrières- Charenton-le-Pont – Tél : 01 46 76 69 00
M° Charenton-écoles
Speak and Coffee avec les poètes australiens Judith Bishop, Philip Hammial et Jan Owen

16h : Nouvelle médiathèque Aragon – Choisy-le-Roi
17 rue Pierre Mendès France, 94600 Choisy-le-Roi – Tél : 01 75 37 60 70
RER C – Bus 293 arrêt Choisy-le-Roi RER
Rencontre-lectures avec les poètes innues du Québec, Natasha Kanapé Fontaine et Joséphine Bacon. Intermèdes musicaux proposés par le Conservatoire.

19h30 : Mee – bistrot coréen – Paris 1er
5 rue d’Argenteuil, 75001 Paris – Tél : 01 42 86 11 85
M° Pyramides (ligne 7 et 14) ; Palais Royal (ligne 1 et 7)
Banquet coréen – lectures et musique avec Hwang Ji-U, Kim Yi-Deum, Shim Bo-Seon et Kang Jeong ainsi que Jeong U Choe (critique littéraire, philosophe, compositeur, guitariste et enseignant à L’Inalco) qui assurera une présence musicale durant la soirée.

Dimanche 7 juin

11h : Parc municipal Robespierre – Ivry-sur-Seine
Plantation de l’arbre dans le jardin des poètes à Ivry-sur-Seine
M° Mairie d’Ivry

à partir de 18h : Pique-nique aux Buttes-Chaumont – Paris 19ème
Rendez-vous dans le parc, avenue de la Grotte, en face du lac. en présence de nos invités, un moment convivial avec lectures, chansons, discussions. Apportez de quoi boire et manger !
M° Botzaris, Buttes-Chaumont, Laumière

Lundi 8 juin

19h – Maison de la poésie – Paris 3ème
Passage Molière, 157 rue Saint-Martin, 75003 Paris
M° Rambuteau- RER : Châtelet-Les Halles
Rencontre-lectures avec les poètes chinois Wang Yin, Zhai Yongming, Yu Jian, Ouyang Jianghe, Mang Ke, Ming Di ainsi que Bei Dao, de passage à Paris. Avec la participation de Chantal Chen-Andro (traductrice du chinois)

Prolongations chinoises de notre Biennale
En partenariat avec l’Institut Confucius – Université Paris-Diderot et Université d’Artois -, trois autres dates où rencontrer dans Paris les poètes chinois :

Mercredi 10 juin

18h-20h : Université Paris-Diderot – Paris 13ème
Amphi 6C, 3ème étage – Bâtiment la Halle aux Farines
Esplanade Pierre Vidal-Naquet, 75013 Paris
RER /métro : Bibliothèque François-Mitterand – Bus : 89, 62, 64, 325
“Habiter le monde” Conférence-lectures animée par Xu Shuang (maître de conférences, section d’études chinoises à Paris-Diderot) avec les poètes chinois Yu Jian, Ouyang Jianghe et Mang Ke. Avec la participation de Chantal Chen-Andro (traductrice du chinois)

Vendredi 12 juin

18h : Librairie Le Phénix – Paris 3ème
72 Boulevard de Sébastopol, 75003 Paris – Tél : 01 42 72 70 31
M° : Réaumur-Sébastopol ou Etienne Marcel
Rencontre-lectures avec les poètes chinois Wang Yin, Yu Jian, Ouyang Jianghe et Mang Ke

Samedi 13 juin

17h : 33 ème Marché de la poésie – Grande scène – Paris 6ème
Place Saint-Sulpice, 75006 Paris – M° Saint-Sulpice
Rencontre-lectures avec les poètes chinois Wang Yin, Yu Jian, Ouyang Jianghe et Mang Ke

Plus d’information

---

---