Manchu Decadence: The China Memoirs of Edmund Backhouse

Backhouse, Edmund Trelawny. Manchu decadence : the China memoirs of Edmund Backhouse. Abridged and unexpurgated. Edited and introduced by Derek Sandhaus. Hong Kong : Earnshaw Books, 2015.

In 1898 a young Englishman walked into a homosexual brothel in Peking and began a journey that he claims took him all the way to the bedchamber of imperial China’s last great ruler, the Empress Dowager Tz’u Hsi. The man was Sir Edmund Backhouse, and his controversial memoirs, Décadence Mandchoue, were published for the first time by Earnshaw Books in 2011. This edition, renamed Manchu Decadence, is abridged and unexpurgated and focuses on the most extraordinary and valuable elements of Backhouse’s narrative.

Plus d’informations

À noter : une traduction en chinois est parue à Hong Kong auprès de New Century Press 新世紀出版社.

埃蒙德•特拉內•巴恪思男爵. 太后與我——原作擬名《穢亂清宮》. 香港 : 新世紀出版社, 2011. 350 頁. ISBN : ISBN: 978-988-19430-8-8

Voir aussi

À propos de l’édition de 2011 :

• Foster, Peter. The salacious sex lives of the Qing Dynasty. The Telegraph, 1 April 2011. URL : http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/8421904/The-salacious-sex-lives-of-the-Qing-Dynasty.html (consulté le 5 août 2015)
• Lau, Joyce. Memoir (or Is It?) of Sex and Opium. The New York Times, 30 March 2011. URL : http://www.nytimes.com/2011/03/31/books/decadence-mandchoue-by-sir-edmund-trelawny-backhouse.html?_r=1 (consulté le 5 août 2015)
• Postel, Ph. Edmund Backhouse et René Leys. Blog de l’Association Victor Segalen, 13 avril 2011. URL: http://associationvictorsegalen6.blogspot.fr/2011/04/edmund-backhouse-et-rene-leys.html (consulté le 5 août 2015)
• The Death of an Empress. Asia Sentinel, 5 April 2011. URL : http://www.asiasentinel.com/society/the-death-of-an-empress/ (consulté le 5 août 2015) [Extrait du livre où il est question de la mort de l’impératrice Cixi]

Ouvrages de et sur Edmund Blackhouse :

• Backhouse, E., Bland J.-O.-P. Annals & memoirs of the court of Peking : from the 16th to the 20th century. London : W. Heinemann, [1914].
  Ouvrage disponible à la bibliothèque du CECMC
• Backhouse, E., Bland J.-O.-P. Les empereurs mandchous : mémoires de la Cour de Pékin. Paris : Payot, 1934
  Ouvrage disponible à la bibliothèque du CECMC
• Backhouse, E., Bland J.-O.-P. China under the empress dowager : being the history of the life and times of Tz’u Hsi. Compiled from state papers and the private diary of the comptroller of her household. Peking : H. Vetch ; London : W. Heinemann, 1939.
  Ouvrage disponible à la bibliothèque du CECMC
  
• Trevor-Roper, Hugh. Hermit of Peking : the hidden life of Sir Edmund Backhouse. New York : A.A. Knopf, 1977.
  Ouvrage disponible à la bibliothèque du CECMC

Monique Abud

Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine, EHESS, Paris, France

More Posts