Bonne année du singe et bonne fête du printemps !
(Cliquer sur l’image pour l’agrandir)
羊群遠去,卻喜重逢活行者
祥氣長存,有緣再會肖悟空
敬賀大家明春丙申猴年大吉 二零一六年元月游順釗題書於巴黎
Alors que le troupeau de moutons s’éloigne, quel plaisir de revoir vivant le bonze errant !
Un courant favorable s’installe, quelle chance de retrouver le Roi des singes !
Avec mes meilleurs vœux pour la nouvelle année ; Yau Shun-chiu, janvier 2016, Paris.
With best wishes for the New Year of the Monkey, from YAU Shun-chiu / Translation CHAN Hong-Mo
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Monique Abud (8 février 2016). Bonne année du singe et bonne fête du printemps ! ChinElectrodoc. Consulté le 20 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/mqu2

