ChinElectrodoc, blog de veille sur le monde chinois
Appel à communications pour un colloque international organisé par l’Institut de recherches asiatiques (IrAsia, Université Aix-Marseille), qui se tiendra à Aix-en-Provence les 4 et 5 octobre 2019. Date limite d’envoi des propositions : lundi 18 mars 2019.
Par Loïc Aloisio, doctorant à l’université d’Aix-Marseille.
Près de vingt numéros de la revue littéraire et de traductologie Renditions, publiée à Hong Kong par le Research Centre for Translation, sont en ligne.
Traduction de deux récits d’Eileen Chang 張愛玲 (1920-1995), publiés en 1943 au tout début de sa carrière d’écrivain.
Conférence par Meir Shahar (Université de Tel Aviv), donnée à l’Inalco.
Cinq récits par Jacques Pimpaneau, à partir de la traduction de documents anciens.
Anthologie de textes inédits de littérature chinoise. Ouvrage co-dirigé par Vincent Durand-Dastès (Inalco) et Valérie Lavoix (Inalco).
Traduction annotée, par Wilt Idema, d’histoires mettant en scène le juge Bao, symbole de l’intégrité morale de la justice sous les Song. Les textes datent de la dynastie des Ming.
L’objet de ce carnet est de rendre compte des recherches sur la littérature chinoise ancienne des XVIIe et XVIIIe siècles, principalement romanesque avec une attention particulière portée à Li Yu (1611-1680) et à son œuvre.
